Maria Celina Alonso Neves
Tradutora Pública e Intérprete Comercial 
JUCESP  nº 1281

A Contexto Traduções Técnicas atende pessoas físicas e jurídicas. Foi constituída em 2002 com o objetivo de oferecer traduções simples e juramentadas, tendo o português como idioma de partida ou de chegada.


Todas as traduções juramentadas entre os idiomas inglês e português são feitas pessoalmente por M. Celina A. Neves, tradutora pública, juramentada. Obteve o Certificado de Proficiência em inglês da Universidade de Michigan, EUA, depois de residir em Washington D.C. onde cursou o ensino médio no Immaculata High School. No Brasil, trabalhou durante cinco anos na Faculdade de Odontologia da Universidade do Brasil, atual UFRJ, onde traduzia textos técnicos. Cursou Direito na Universidade do Estado da Guanabara, hoje UERJ, e completou o curso de Licenciatura em inglês na Universidade de Brasília.


Foi professora de inglês na Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa e em outras renomadas escolas de inglês. Foi funcionária do serviço de relações exteriores do governo americano por 8 anos, primeiramente na Seção de Imprensa da Embaixada Americana em Brasília, e depois na Seção Administrativa do Consulado Geral em São Paulo. De volta aos EUA, viveu na cidade de Nova York onde trabalhou como intérprete.


Tradutora com mais de 40 anos de experiência, foi aprovada em concurso público e nomeada Tradutora Pública e Intérprete Comercial no idioma inglês em 2000, com registro na Junta Comercial do Estado de São Paulo sob o nº 1281.

"Nosso compromisso é apresentar 

traduções de alta qualidade, com pontualidade, preço justo e total sigilo."

Compromisso

Quem somos